相关推荐

真正的美国什麽样?盘点对美国的14大误解!

新疆18选7开奖结果查询 www.i11h.cn

1、美国总统等于中国国家主席



其实,英语中总统PRESIDENT这个单词不仅有总统的意思,而且还有公司董事长、大学校长、协会主丅席的含意。译成总统,容易让人误以爲一切国家大事都由总统说了算,由他总,由他统似的。其实PRESIDENT更准确的中文翻译是“行政执政官”。

美国是三权分立的国家。美国总统的职能,除了外交场合代表国家,战时担任三军统帅之外,在日常决策权力上,大概只相当于中国的中央政丅府办公厅主任,甚至在许多时候其权限还要小一些。要钱,要看财政预算,还需议会批准。总统完全没有地方人事权。竞选总统个人经济实力作用不大,美国并不会因爲家庭贫穷,就无法参选总统,美国有一整套精细的制度能够保证竞选是公平合理的。很难用金钱影响竞选结果??肆侄?,奥巴马都不是富人。

2、总统夫人就是国母


这是中国人习惯以自己的心思推测他国的结果。我们习惯把国家最高领导人夫人叫“国母”,其实在美国,总统夫人只是第一夫人。在这个国家,无人敢称国母。因爲国家的主人,是自己的国民。如果总统夫人号称“国母”,那麽所有政丅府官员都成父母官了。

3、美国枪支泛滥到处打砸抢



这一误解是媒体长期夸大报道的结果。美国21周岁以上成年公民确实拥有使用枪丅支弹丅药的权利。这是美国宪法第二修正案明确规定的。当时美国第三任总统托马斯,杰佛逊认爲美国公民拥有枪支是公民应有的权利,还因爲杰佛逊意识到,如果美国不幸遇到一个专丅制独裁政府,公民拥有枪支对这样的无良政府能起到制约震慑作用,这正是杰佛逊的伟大之处。

经过考试成绩合格之后,警局才会发给你购买短枪的许可证。爲什麽在美国,购丅买短枪与长枪的要求不相同呢?因爲短枪便于携带,因此更具危险性。美国家庭拥有的枪支弹药,不能存放在未成年人能够轻易取到的地方,必须存放在保险柜里,并且枪支与弹药必须分开存放。外出持枪必须要有充足的理由。

因此,即使在美国人均拥有一支以上的枪支,但是社会治安并不像我们人想像的那样乱。

4、美国黄、赌、毒泛滥成灾,性关系混乱

在美国贩卖吸食毒丅品都是法律严厉禁止的。但美国仍有不少吸毒者,这是事实。涉及黄与赌的问题却比较复杂。




美国绝大多数州都禁黄禁赌,但是,也有类似内华达州等少数深处内陆沙漠地带的几个小州,特别是拉斯维加斯这样的城市特许黄赌,而且黄赌成爲他们的支柱産业。其中的原因与中国的澳门一样。

不了解美国的国人误以爲美国是一个“性开放”国家。真实的美国社会景观则完全不是那麽一回事,主流社会的性观念至少比当今中国丅保守10倍。尤其是中部那些欧美白人占优势的城镇。象中国都市那种暴露过多的性挑逗广告画和风流广告词,在美国很多城镇是要被人告上法庭的,甚至会引起市民针对性的抗议大游丅行。中国流行的“二奶”在欧美更是不可思议的童话。

5、美国人不重视家庭



美国家庭成员之间消费常常AA制,孩子成年,经济上就与父母无关。父母老了孩子也无赡养义务(这是政府的责任)。这对讲究孝道的中国人来说,确实难以接受。因此造成了美国人家庭不重视家庭的误解。

其实美国人也是挺重视家庭的。美国人的重大节日与旅游休假活动大多是与家人一起度过的。美国人“家”的观念与中国人大不相同。美国人的“家”是 “Family”,而不是中国人的“House”,甚至也不是“Home”,美国的Family强调家庭成员的亲情关系,而中国人的家,不仅强调家庭成员间的亲情,也很强调住所即“房屋”。

这也是美国人习惯租房,把房子看得比较轻,把家庭成员看得比较重的原因。中国人即使背井离乡,老家的房子早已空无一人,但许多人仍然把那些老房子看成是自己永恒的家。美国人则崇尚人在哪里,家就在哪里。相对来说,中国的父母在晚年能享受到更多的天伦之乐。而美国社会爲老年人提供的服务都是以立法的形式确立起来的,所以子女基本不用操心父母的晚年生活,双方见面自然也不多。

6、白宫是美国最高最神圣的宫殿

“白宫”这个单词,英文the White House,民国时,汉语常常将这个单词直译成“滑德豪斯”,并未译成“白宫”,因爲英语中宫殿一词是palace,如果汉语一定要翻译成“白宫”,则这个单词就应该是the White Palace。

可见,当年美国人给这个建筑命名的时候就有意避开了palace,强调这不是帝王拥有的皇宫,而只是美国PRESIDENT的公办地。这里的房産属国家,这里办公的人,只是暂时租住,是要付房租的,而且四年之后很可能要更换主人。这样的房子与palace毫无相干,但是,硬是被中国人硬生生地扯在一起,给中国人造成了极大的误解。

7、美国的“州”相当于中国的“省”


中美两国的国土面积大致相当,加上美国有50个州,略接近于中国的“省”。其实美国的州state其实也是国家的意思,美国的全称是“美利坚合衆国” 即英语:the United States of America 缩写爲USA,或简称爲United State,其实就是合衆国的意思。

美国是一个联邦制的国家,每一个州就好像一个小国家一样,有自己的传统,有自己的法律,有自己的政丅府,只不过把外交权和宣战权交给联邦中央政丅府而已。因此,在一个州看到的东西,未必等于在美国全国各地都能看到。

比如,有人认爲美国人不炒房的原因是他们的房産税每年都顺著房价涨,而且房産税要百分之五??墒?,在加州,房産税是不可以随著市场跟市场价挂鈎来涨的,而且也不会百分之五那麽多,最多只有百分之一点多。有的人去过旧金山湾区,以爲全美国都像旧金山地区那样到处是亚裔面孔的人,结果一到中西部,才发现想见个亚洲面孔的人是多麽困难。

美国50个州,不如说是50个国家。只是这些国家在同一部宪法之下,各自管理自己。这些国家交出了自己的外交权与对外宣战权,其他权力都各自保留。因此美国各州都有自己的宪法与法律,也有独立的警丅察,各州收税的税率也是不同的。

美国州长的选举与去留与总统毫无关系。总统到各州视察,州长、市长们无陪同接待义务,。因爲他们只对自己的选民负责,不必给总统特别热烈的欢迎与豪华盛大的招待。这是中国人常常误解的,总以爲州官在总统面前一定唯唯诺诺言听计从,总统也一定可以高高在上决定州官们的政治命运。其实他们之间绝不是上下级关系。

8、美国种族歧视严重,是一个充满歧视的国家


美国确实有过贩卖黑奴及种族歧视的不光彩历史,这是美国历史上的耻辱。但是,这也是美国人的荣耀所在,因爲美国人通过自己百年奋斗已经解决了不人道的黑奴问题,而且也基本上解决了种族以及其他各类歧视。当然思想上存在歧视黑人者肯定还有,但他绝对不可以在言行上表露出来,在政丅府和法律层面并不存在歧视问题。在美国各种歧视是非常严重的罪行。在美国求职招丅聘,不能过问性别、不能过问年龄、不能过问籍贯、不过问家庭情况(包括是否已婚,是否有孩子)更不可把肤色、种族、民丅族作爲招丅聘的条件。否则,就有歧视嫌疑,除非你能够说明这份工作非某类人做不可,否则就要被告上法庭,以涉嫌歧视罪被起诉??梢运?,在这个世界上美国是种族与民丅族最多的国家,也是各种族、民丅族,不同文化背景的人相处最和谐的国家。一个白人占70%的美国,黑人可以当总统,而且能连任,这样的国家还存在种族歧视?


9、美国教育收费高,穷人的孩子读不起书

对美国教育,国人的误解也很深。其实在美国教育是较公平的。美国严格执行12年义务教育制度。无论什麽孩子,只要在美国,都可以以就近入读公立学校的方式上学。

大学虽然收费,但并不会造成有才能而无经济能力的学子因经济困难而辍学。因爲,美国有四万多个基金会,还有许多大型企业,他们会提前到各大学物色有才能而家庭贫穷的学生给予资助。学生毕业后去他们公司工作作爲回报。因此,美国凡是被录取的大学生,基本都能完成学业。

10、美国不允许择校,只能在社区所在地入学

其实,美国是允许择校的,只不过你在择校之前,先要择居。你住哪里,孩子就在哪里读书。因此又常常造成国人误解。以爲必须在那里购丅买住房,像中国那样拿著房産证才能去那个学校读书,事实并不是这样。

美国并不要求一定要在那个区购房才有资格读书,租房也可以。而且不租房,把孩子寄宿在亲友家里也行。关键是孩子要真正住在哪里。相反,如果你在那里购丅买了房子,而孩子并不真正住那里,也是不可以在那里就读的。那麽,学校怎麽会知道孩子真正住在哪里呢?

很简单,给孩子报名那天,你必须在递交的申请上写明住址。美国人是信人的。你写哪里,就是哪里。不过,他们会派人上门抽查。如果查到这个地址并没有你的孩子,那麽,这就是非常严重的诚信事件了,除了???,而且还会有诚信不良纪录,这会给你带来很大的麻烦与不便。

旅游大巴司机孙先生家住洛杉矶一个比较富裕的社区,他有不少朋友的孩子住地登记登记在他家里,因此,孩子就在他所在的那个区的学校读书。但是,他担心的是,有的孩子的住地登记地点在他家,但是,孩子并不在他家住,如果有一天查到了,会连累他出现诚信问题。因此,他希望亲友们真正把孩子寄宿在他家里。

但是,这样一来家里就必需有专职的成年人照看这些孩子,因爲,美国法律规定凡是未满12周岁的孩子,不能单独居住,必须24小时有成年人监护。这会给他家带来不小的负担,而这些经济上的负担理应由寄宿的朋友们自己支付了。

11、美国人都买很多奢侈品


中国人对美国的第八个误解,是既然美国的工资比中国人高,物价又比中国便宜,美国人肯定人人都买很多奢侈品了。其实,正因爲美国人的购丅买力是正常的,因此,不会像中国人那样需要靠一些叫“奢侈品”的东西来获得幸福感或者表示自己比别人厉害。

美国人不需要拥有在自己阶层以外的物品来表达什麽。所以,我们会看见美国人都比较实在,两万美元的车能用,绝对不会买四万美元的,即使买得起。我们反而会看到美国人爲了自己真正的爱好而购物。比如爱好跑车的人会花十万美元买一台好跑车,不是爲了显摆,而是真喜欢。

12、美国人全都对流行文化很了解

中国人对美国的第九个误解,是以爲美国人全都对流行文化很了解。这个误解,是基于中国人自己的经验,因爲在中国,热播的电视节目比如《中国好声音》,或者《爸爸去哪儿》之类,火爆全国,几乎人人都知道。于是,觉得美国人也应该知道“美剧”,“美歌星”。

谁知道,美国有好多人从来不看NBA,从来不看美剧,知道的明星还不如中国人知道得多,那些以爲所有美国人都知道LadyGaga的,可以失望了。真正的美国主流社会,欣赏的是传统文化而不是流行文化。

13、美国孩子读书轻松,全跟玩似的

中国人对美国的第五个误解,是以爲美国有“素质教育”,孩子读书轻松,全跟玩似的,就轻而易举进入那些世界名牌大学了。其实,美国连“素质教育”这个词都没有,完全是中国人强加给美国人的。

进入世界名校的那些孩子,假如不是靠拼爹进去的,没有一个不是经常通宵开夜车读书,没有一个不是从小就参加各种体育活动和各种艺术活动,天天下午要家长开车送去这里那里参加联赛,没有一个不是去这里当义工,那里当研究员,连吃饭的时间都没有,又要准备测验了(因爲美国的大学不止看一次的考试成绩,要看学生四年的成绩的)。只不过美国的蓝领工人收入跟白领相差不会太远,搬砖油漆扫地的人,也能买得起奔驰宝马,也能过得不错就是了。

14、移民到美国的中国人全是有钱人


中国人对美国最大的误解,是以爲移民到美国的中国人全是有钱人:要麽是“贪丅官”或者家属,要麽是无良商人,赚足了中国老百姓的血汗钱就跑到美国去。其实,在1990年代以前,移民到美国的中国人全是因爲在美国有亲属关系申请到美国的,有资格投资移民的中国人极少。即使是现在,每年移民到美国的中国人中,也有差不多一半是依靠亲属关系的移民,还有百分之二十多是职业移民,投资移民的不到一成,连通过“政治庇护”拿到绿卡的中国人都比拿钱投资到美国的中国人要多。

很多中国人传说中的“有钱就移民到美国去”,其实并不正确。在美国的华人中,占绝大部分是通过亲属关系移民过去的,或者在美国出生的。而且,“美国公民”不等于“美国绿卡”:持有美国绿卡的中国人,仍然是中国公民。

美加旅游网部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权承担责任。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的信息(文字或图片),请发送邮件至webmaster#www.i11h.cn(发邮件时请将#替换为@)与我们取得联系。


相关链接:美国接驳车服务 免费领取折扣券 

上一篇:加拿大曼省冷吗? 下一篇:奥巴马推教育改革 社区大学2年免学费

相关文章:您可能还对以下内容感兴趣...

  • 吉林等8省(区)确定环保督察整改任务530项 2018-11-28
  • 热评丨中国,向大洋更深处挺进 2018-11-03
  • 抗战老兵背上挨22颗子弹幸存 被俘逃脱救妇女 2018-11-03
  • 255| 218| 666| 393| 255| 238| 19| 476| 25| 892|